- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[BAIXA, BROTANDO ESTRONDO]
[TOM AGUDO]
[A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE]
- [Música suave de cordas tocando] - [podar tesouras clique]
[GRUNHIDOS, SUSPIROS]
[TELEFONE TOCANDO]
[O TOQUE DE TELEFONE CONTINUA]
Olá.
[Cara] Olá. Estou falando para o Sr. Philip Connarthy?
É pronunciado "ConnArty".
Desculpas. Estou ligando nome de uma senhorita Kelly Royce.
Eu não conheço uma Kelly Royce.
Absolutamente, mas com cumprimento Mãe da senhorita Royce, Carol Royce.
Eu também não conheço uma Carol Royce.
O nome de solteira dela era Hartman. Carol Hartman.
Sim, eu sei o nome.
Hum ...
Eu a conhecia. Uh, desculpe, Por que você está ligando?
Receio que ela tenha passado fora de quarta -feira passada.
A filha dela queria que você soubesse.
Olá?
- Diga a ela que sinto muito pela perda dela. Uh ... - Claro.
Obrigado por me avisar.
É claro que haverá um funeral. Em Londres. Na Inglaterra.
Na Inglaterra.
Não, hum, eu não posso. Uh...
Não, isso é entendido.
Não estou ligando sobre a participação. Sou de uma empresa chamada Eulogy.
Elogio, ok.
Estamos ajudando a família Curate um memorial imersivo.
Memorial imersivo. Mm-hmm.
Estamos entrando em contato com nomes Nos
documentos antigos de sua mãe, onde você foi listado.
Localizando pessoas que conheciam Carol em Sua juventude tem sido desafiadora.
Se você pudesse contribuir com uma
memória, significaria um Muito para a família.
Foi tudo tanto tempo atrás, e eu não posso, hum ...
Bem, você não terá que escrever nada.
O sistema seleciona suas lembranças
e as carrega para o memorial.
- Você gostaria de participar? - Eu não tenho certeza.
É totalmente voluntário.
Se for mais fácil, podemos simplesmente te enviar o kit e você pode decidir então.
O kit?
[MÚSICA PENSATIVA TOCANDO]
[CLIQUES NO OBTURADOR DA CÂMERA]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[MÚSICA DE CORDAS ASSUSTADORAS TOCA]
- [Voz da mulher] Olá? - [assustado] Ah!
Olá?
[ZOMBAR]
[Suspiros] Olá?
Você não tem que fale diretamente em mim.
Desculpe. Eu sei, coisa estranha de se dizer.
Desculpe.
Eu tenho um pouco de abertura Spiel eu preciso fazer aqui.
- Vá em frente. - Ok.
- hoje, comemoramos a vida de Carol Royce. - [risos]
Como guia, meu papel é ajudá -lo a relembrar,
reviver e curar seu Memorias mais adequadas dela.
Sim, talvez possamos pular a introdução? Apenas me diga o que você precisa que eu faça.
OK. Uh...
Então, primeiro, vamos, hum ... vamos calibrar.
Basta colocar o disco guia, Uh, sou eu, no seu templo.
[ZOMBAR]
- isso, tipo, do meu, como ... - mm-hmm.
É isso.
Agora tudo que você tem que fazer é pensar em Carol.
Bem, eu não fiz isso por um longo tempo.
Mm-hmm. Entendido.
Mas tente recordá -la agora.
Feche os olhos e imagine o rosto dela.
[MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO]
[SUSPIROS]
Ok, uh, não recebendo nada.
Oh, bem ... desculpe, mas, hum ...
Apenas uh ... apenas tente se concentrar.
Eu sou, mas é difícil de, uh ...
Para vê -la claramente?
- Sim.
- No começo, se apossar de uma memória parece tentar pegar um rio com as mãos.
- Oh garoto. - Sim, desculpe, não minhas palavras.
É isso que o folheto diz.
O que ajuda são os avisos tangíveis.
Fotos, músicas, lembranças. Esse tipo de coisa.
Você não pode fornecer fotos?
Oh, não tenho permissão para fornecer material externo.
- Ficaria confuso com suas memórias. - Certo.
Eles fazem isso dessa maneira para manter as lembranças precisas.
Certo, certo, certo.
Mas se você conceder acesso Para sua nuvem
de fotos, posso procurar imagens de Carol.
Smartphones e nuvens não Existe de volta quando eu a conhecia.
Hum, ok, mas você Tem alguma foto física?
[MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO]
[SUSPIROS]
[RISADAS]
[SUSPIROS]
[GEMIDOS]
- Você está aí? - Sim, você encontrou alguns?
- Uh, alguns. - Alguns?
Ok, três.
- posso processar até 1.500 fotos.
- E eu peguei você três.
Eles recomendam um mínimo de seis imagens diferentes. - Podemos simplesmente começar? - absolutamente.
- Então? - Então me coloque de volta.
Exponha a primeira imagem que você gostaria para importar e depois olhar para ele.
- Literalmente, apenas olhe para isso? - Isso mesmo.
OK. Uh, o primeiro é, uh ... isso.
OK. O que estamos olhando aqui?
Esse é o dia em que conheci Carol. Isso teria sido no Brooklyn.
Barbecue na cobertura no Coop.
- o Coop? - Uh, sim. Costumava ser um agachamento. Hum ...
A ideia era que era uma cooperativa, então todo
mundo acabou de ligar É cooperado, daí o cooperado.
Quero dizer, nós éramos apenas crianças, realmente,
mas nos chamamos Artistas, músicos ... desajustados.
Bem, acredite ou não, que sim,
esse jovem sou eu, e isso é Carol.
O que, a mulher com ela de volta para nós?
Sim.
Estamos procurando um claro lembrança dela.
É isso que eu tenho.
Podemos melhorar o momento Ao inserir a imagem.
Devemos entrar?
- O que você quer dizer com "vai para"? - É mais fácil mostrar a você.
- [suspiros] - [Música intrigante tocando]
[SUSPS]
Jesus Cristo.
[A MÚSICA DESAPARECE]
- Oi. Desculpe. - [assustado] Ah!
- [suspiros] - [risos]
- [Philip Li -Sevey] Oh. - [risos] Sou eu.
- Seu guia. - Puta merda.
Eu não ... não significa fazer você pular.
Não, isso ... não é ... É que isso é ...
Sim. Reserve um momento Para se orientar.
[PHILIP SUSPIRA]
[O guia] Esta é a fotografia fundido com suas memórias.
Algumas partes estão faltando, mas os detalhes
aparecem como e Quando suas memórias se enchem.
Então, quando isso foi levado, isso foi Antes de você e Carol se reuniram?
[Philip] Huh ...
Bem, eu nunca disse que nos reunimos.
Oh, vamos lá. Olhe para o como você está olhando para ela.
E eu acho que ela era Olhando para você da mesma maneira.
[MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO]
Eu a fiz rir.
Ela era nova na casa.
Eu não a conhecia,
mas queria, e a fiz
rir, e ela olhou ...
- Oh Cristo. - Tudo bem.
Não, não há ... hum, Eu não consigo ver o rosto dela.
Vai chegar até você.
Tente se concentrar no que você pode se lembrar deste momento.
[TAGARELICE INDISTINTO]
OK.
Hum ...
Ela acabara de se mudar. Uh ...
Ela se manteve para si mesma. Ela Estava estudando o violoncelo.
Ela geralmente estava em seu quarto, praticando.
Eu acho que ela ainda tinha um namorado em casa neste momento.
Noivo.
Desculpe?
Há um engajamento tocar no dedo dela. Ver?
O olho não pode fazer esse nível de detalhes
em sua foto, mas há o suficiente para A
nitidez algorítmica para nos tornar visíveis aqui.
Eu nunca soube que ela estava noiva.
Talvez você tenha escolhido não Veja ou não para se lembrar.
Não, ela nunca disse que era tão sério.
Talvez ela subestimasse.
- Não queria te assustar. - Uh-huh.
Vamos marcar este momento para Upload potencial para o memorial?
Eu não acho que a família dela aprecio ver uma boa lembrança
dela flertando comigo enquanto envolvido com outra pessoa.
Hmm, você está certo.
Embora fosse um honesto representação de sua personagem.
Devemos seguir em frente?
[SUSPIROS, GOLPS]
[MÚSICA INTRIGANTE TOCANDO]
Jesus Cristo.
Sim. Não se preocupe.
Essas transições devem obter menos desorientador à medida que você avança.
Devemos tentar sua próxima foto?
OK.
Parece outra festa.
Uh, sim, não me lembro o que para. Alguma desculpa faria, sabe?
Esse foi o Coop.
OK. Muitos rostos. Por que não Você me fala com quem é quem?
Uh, ok.
Isso é Emma com o cabelo loiro.
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Philip] e o cara com O bongo, isso é Jamo.
E a garota deitada lá é Amanda.
Você teria gostado dela. Ela era britânica, como você.
Mas não há Carol.
Ou você.
Não, não estamos na foto, mas nós definitivamente estavam nesta festa.
[O guia] MM.
Parece que houve um recorde jogando. "Tols Gold" por ...
As rosas de pedra.
É um dos de Amanda.
A música é ótima para correr a memória.
["TOLS GOLD" TOCANDO]
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Philip] lá.
Certo.
Sim.
Nós estávamos
lá, no corredor.
Essa foi a primeira vez que eu E Carol realmente estava falando.
Eu estava tão nervoso.
Meu cérebro estava gritando atrás do meu ouvidos, "Não foda -se, cara."
Mas eu não foda tudo.
Conversar com ela foi fácil.
Ela era engraçada.
Você consegue se lembrar do que você falou?
Não, mas
Ela era como se ninguém eu já conhecesse.
Ou até pensou em saber.
[RISADA]
Essa foi a nossa primeira noite juntos.
[SUSPIRA, RISOS]
Também não posso usar isso, posso?
"Eu estraguei o falecido. Que ela descanse em paz. "
Provavelmente não.
[SUSPIROS]
Hum, vamos tentar sua última foto.
[Suspira] Uh ...
Eu de novo.
O que diabos eu estava vestindo?
[AMBOS RISAM]
Não tem uma pista que levou isso. Eu não notei ninguém pegando.
Mas ainda não há sinal de Carol.
Não. Mas eu estava ouvindo ...
[MÚSICA INTRIGANTE TOCANDO]
... para ela.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[Philip] Ela estava em seu quarto.
Em seu violoncelo, praticando.
Perdido nele.
Ela não sabia que eu estava assistindo.
[A MÚSICA DESAPARECE]
- Ela está lá, mas eu não posso vê -la. - Você consegue se lembrar do que ela estava tocando?
Essa coisa que ela usou para brincar repetidamente.
Era uma bela peça de música.
Se você consegue se lembrar do nome da peça, eu posso procurar.
Ouvir pode preencher a memória.
Não, não estará em um serviço.
Ela escreveu sozinha.
Foi uma peça que ela compôs?
Sim. Ela era boa.
Ela era boa.
[PHILIP SUSPIRA]
É uma pena que você não tenha mais fotos, mas como é tudo o que
você tem, talvez devêssemos tentar alguns outra forma de estímulo ...
Não é.
Desculpe?
[MÚSICA ESTRANHA STING]
Eu tenho outras fotos.
Dela.
Ótimo! Então vamos olhar para eles.
Eles não ajudarão.
[MÚSICA DE CORDAS ETÉREAS TOCANDO]
[Suspiros] Veja o que quero dizer?
Sim.
Um ano mais ou menos depois que terminamos, se ela
tivesse o rosto dela, eu Ou jogou para fora ou eu fiz isso.
- você estava chateado com ela. - [risos]
Essa é uma maneira de colocar, sim.
Você nunca saberá como Hard, eu me apaixonei por aquela garota.
Como, além de tudo.
E ela disse ... ela sempre Disse que ela
sentiu o mesmo, e eu acreditava que ela
sentia o mesmo, e então ela me deixa cair.
Em um poço. Apenas uma foda.
Apenas frio, estrondo.
Apenas, "vejo você".
Nem uma palavra. Apenas se afasta.
E ela continuou com ela A vida enquanto a minha parou.
Então eu era eu.
Perdido. Sem esperança. Nada.
[Suspira] Então veio a bebida,
toda essa merda, o desespero dela.
A porra da vergonha.
Eu e Carol estávamos juntos três anos.
Levei 15 para sair do buraco que ela me colocou.
- Então, sim. Eu estava chateado. - E você nunca ficou em contato?
[RI]
Uh, não.
[Risos] Não, não o fizemos.
Reexaminar o passado não é sempre confortável, mas ...
Ok, desculpe.
Mas sim,
Houve bons tempos ... Quando estávamos juntos.
Eu sei que. Mas uh ...
Tudo isso se foi.
Não consigo nem imaginar o rosto dela.
Você quer parar?
[MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO]
Não.
Bem, você tem algum memórias particulares
associadas ao que é à esquerda dessas fotos?
Eu não ... hum ...
Costumava, talvez? Não sei.
É apenas quanto mais você se lembra, maior a
probabilidade de sermos Restaure sua memória do rosto dela.
Tudo bem, então. Vamos ... Vamos tentar este.
Qual é você?
[RI]
Desculpe, estou brincando.
Oh, você é hilário.
O que você se lembra O dia em que isso foi levado?
Estava molhado.
Bem, isso é um começo.
Vamos ver o que mais você pode se lembrar.
[O guia] Então, onde exatamente estamos?
Uh, o píer em Cape Cod.
[PHILIP RI]
Bem, é aí que você mora agora.
Sim, bem, eu herdei meus pais ' casa, mas eles estavam fora da cidade,
então aproveitamos a oportunidade para Tire umas pequenas férias baratas.
Minha primeira escapada com uma namorada.
Quem tirou a foto?
Uh, apenas um turista.
Alguns transeuntes nós entregamos a câmera para e perguntou.
Gostei mais dessa foto do que Carol.
- Ela não estava em cachorro -quente? - Não, era a cerveja.
"Você poderia ter colocado isso garrafa para baixo para a foto. "
[Risos] Bem, sim. Ela tinha razão.
Sim.
Você sabe, foi nesta viagem que sabíamos que estávamos falando sério.
Deitado na cama, fascinado pelos olhos um do outro.
"Eu te amo" de um lado para o outro, tudo isso.
Nada mais existia. Apenas nós.
É tudo o que precisávamos.
Fazemos planos.
Cara, éramos tão jovens.
[MÚSICA SENTIMENTAL TOCANDO]
Então, quais foram os planos?
Bem, decidimos conseguir nosso próprio lugar juntos.
Oh, preto e branco? Isso é um pouco artístico.
[Philip] Foi isso. Pequeno Coloque sobre uma loja de piano.
Uh, eu tirei a foto, então eu teria sido sobre lá.
[O guia] MM.
Você consegue se lembrar de que cor Ela está pintando aqui?
[Philip] As paredes eram amarelo-nicotina quando nos mudamos.
Primeiro lugar próprio para nós dois.
Queríamos deixar nossa marca, então nós Pintou todo o lugar ... azul.
[Ri] Sim, é isso. Azul.
[Risos] Sim!
[RI]
Oh meu Deus, o proprietário perdeu sua merda.
Não deveríamos redecorar.
Foi uma ideia estúpida, realmente.
Isso fez parecer até menor do que já era.
- vocês dois ficaram felizes aqui? - mm-hmm.
Só eu e ela.
E o violoncelo.
Sim, nós dois mantivemos a música. Ela já se juntou à banda agora.
- Você estava em uma banda juntos? - Oh sim. Eu vou te mostrar.
Aqui, é um dos nossos shows.
É sobre ... '91, eu acho.
Eu o esfaqueei com uma caneta.
Ainda vai funcionar?
Deve fazer.
- [Música rock abafada tocando] - lá estamos nós.
Então Carol jogou teclados?
Sim, essa foi a minha ideia.
Não violoncelo?
O violoncelo não teria ajustado nosso som.
Você poderia adaptar o som.
Ela poderia tocar qualquer coisa.
Pode não ter sido o violoncelo, mas ela estava bem com isso.
Ela te disse isso?
Desculpe, não é um julgamento.
[Philip] Não, não é.
[PHILIP RI]
Estávamos recebendo um seguimento.
- [Música continua] - [torcendo da multidão]
Não estou dizendo que éramos um grande acordo, mas talvez pudéssemos ter sido.
Você tem uma gravação? Pode Traga de volta mais do momento.
Não mais, não.
Zeke deixou a banda, mudou -se para Seattle, decidiu que ele era Deus,
E foi isso para nós.
Então, não, sem gravação.
É tão bem.
Ouvir sua voz dá ME MEVIDO, Para ser sincero.
Ele passou a se tornar Um grande negócio, não é?
Sim, bem, os idiotas prosperam.
Talvez pudéssemos ter mantido indo sem ele, mas
O coração de Carol não estava nele.
Talvez você deva ter Deixe -a brincar de violoncelo.
Talvez você possa dizer "violoncelo" novamente.
- Bem, o violoncelo era importante para ela. - Eu sei.
Ela jogou a vida toda. Ensinou sua filha a tocar.
Você deveria ser levemente chato? É assim que eles codificaram você?
Eu não estava realmente codificado.
- mais gerado. - OK.
Gerado a partir de algum imbecil digital.
Desculpe.
Desculpas aceitas.
Vamos tentar outra foto.
Ok, então esses são definitivamente todos '91.
- Halloween no UnderVault. - Oh, isso é bom.
Com várias fotos, vamos conseguir um composto de toda a noite.
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Philip] Sim, Jamo levou um monte inteiro.
Noite selvagem. Muita bebida. E eu quero dizer muito .
Jesus, isso é Carol em vermelho lá.
Eu estava tão bravo, usei um cigarro nisso.
- Você queimou seu próprio rosto também? - Não sou eu.
[MÚSICA TOCANDO EM ALTO -FALANTES]
Esse sou eu na máscara de hóquei.
Eu já tinha o emprego de bar agora.
Então, quem é Beetlejuice?
Apenas um pouco de pau tentando sua sorte com minha namorada.
Mesmo que você esteja bem ali
vestido como Jason da sexta -feira 13?
Exatamente. Eu estava tão perto, e Ela ainda estava sentada com esse cara.
Bem na minha frente.
[O guia] parece você também tinha companhia.
Quem é ela?
Oh, isso é Emma.
Ela estava nas fotos de Coop mais cedo.
[Philip] Sim, ela trabalhou lá também.
Vocês dois se dão?
Nós trabalhamos juntos.
Oh Jesus. Não você também.
[ZOMBAR]
Carol pensou que encorajou ela, o que eu não.
Era um trabalho de bar, pelo amor de Deus.
Você brinca. [Risadas] Você sabe?
Então ela estava com ciúmes?
Lutamos sobre isso naquela noite.
Eu estava chateado que ela estava sentada A noite toda com o Sr. idiota.
Parece que ela quer para se afastar dele.
[Philip] O quê?
Ela está se inclinando para trás, Como se a respiração dele cheira.
Ok, esse é um instantâneo.
Acredite, ela poderia ter se mudado a qualquer momento.
- Ela estava lá a noite toda com ele. - a noite toda?
Absolutamente.
Eu penso que sim.
Veja essa área?
Jamo deve ter fotografado em algum outro ponto naquela noite.
Não é Carol com ela de volta para nós em vermelho?
Ok, não a noite toda, literalmente.
Foi apenas uma luta estúpida.
Ela continuou e depois me culpou
que Ela não conseguiu uma noite cedo
Porque ela teve alguma audição coisa de teste no dia seguinte.
Filarmônico do Brooklyn.
Para o violoncelo.
E ela não entendeu.
Ela deve ter ficado triste com isso.
Não por muito tempo. [Suspiros]
Ele abriu a porta para outras coisas para ela.
Quando o show da orquestra não Trabalho, ela ficou chateada.
Ela não tinha nenhum trabalho.
Mas então Amanda, o Menina britânica do Coop,
Ela voltou para casa,
puxou algumas cordas.
Consegui Carol uma colocação de seis meses
no poço da orquestra para Phantom da ópera, de todas as coisas.
Londres West End.
Besteira turística total, mas
Ela estava animada.
Sim, ela era.
Você não queria que ela fosse?
Oh, ela continuou dizendo: "É apenas por alguns meses ", mas
É fácil dizer que quando você estiver O que está em uma aventura.
[SUSPIROS]
Ela me enviou um cartão postal toda semana.
Otimista, mas dizendo que ela sentia minha falta.
Pequenos poemas e tal.
Talvez pudéssemos escanear em um dos ...
- oh. - Eu fui completo.
Então você não a viu por um tempo?
Não, mas organizamos para mim para voar lá fora no outono,
Veja -a por um longo fim de semana, mas
Parecia tão longe, sabe?
Muito tempo sozinho.
O que é isso?
Meu aniversário.
Então você não estava sozinho o o tempo todo ela se foi.
O que você quer dizer?
Bem, alguém tirou esta foto.
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
Então isso é ...
Emma. [Suspiros]
Oh Deus, sim.
Uh...
Oh Cristo, sim. [Risadas]
Hum, não me olhe assim.
- [o guia] Como o quê? - Como você é.
Não estou olhando para você como nada.
[GEMIDOS]
[RISADAS]
Ok, então foi meu aniversário.
Eu tomei algumas bebidas no trabalho.
Uh, não é minha ideia. Eles eram praticamente forçando tiros em mim.
- [o guia] Claro.
- E Emma voltou para o apartamento e, você sabe ...
Uh, nós não estávamos ... [zombares]
[Splutters] Foi uma coisa idiota, ok?
Foi apenas uma coisa única.
[SUSPIROS]
Quero dizer, nós ... teríamos apenas Lamentamos, eu e Emma, ​​em segredo.
Não teria sido um grande negócio se ...
Se o quê?
[TELEFONE TOCANDO]
Quero dizer, Carol nunca ligou.
Não podia pagar.
- longa distância naquela época era uma fortuna. - [Toque do telefone]
Mas nesta noite, ela acorda cedo
e ligou para me cantar "feliz
aniversário" e Emma atende a ligação.
Eu não sei por quê.
- Fazendo travessuras? - Sim, eu não sei, talvez.
De qualquer forma, a merda atingiu o fã.
Eu e Carol gritando um ao outro na linha.
Ela gritou todos os tipos de merda. Eu gritei todos os tipos de merda de volta.
[SUSPIROS]
Apenas coisas feias e arrasadas.
Feio.
[SUSPIROS]
Ela desligou em mim.
Ou eu desligei -lhe.
Não sei. Eu não consigo me lembrar.
[SUSPIROS]
Mas, sim, de qualquer
maneira, não é bom.
Você quer marcar esta memória para upload potencial? Para o memorial?
Eu nunca disse que era perfeito.
Você disse muito sobre as falhas de Carol.
"Ela fez isso, ela fez isso, Ela é a raiz de todo o mal. "
[Risadas] Ok, você não entende.
O que ela fez isso era tão horrível, tão
hediondo que você se torna esse cachorro ferido?
Eu ainda não te mostrei.
[SOLEMN STRING MUSIC TOCANDO]
Você se lembra que eu te disse que nós Organizou para eu voar lá fora?
- mm-hmm. - Eu já tive meu ingresso, então ...
- Então Carol sabia que você estava vindo. - Certo.
Alguns meses depois do meu aniversário.
Agora, ela estava hospedada nisso O quarto de reposição da
família britânica nas varas em algum lugar, então eu nos
reservei uma suíte estúpida em um Hotel eu não podia pagar. [Risadas]
Grande romântico.
[Risadas] Legal.
Eu fui ao matinê.
Não é minha coisa, e eu não pude Até a vê, é claro.
Ela estava no poço em algum lugar, mas ... Eu a conheci na porta do palco depois.
Levei a mala dela
de volta ao hotel e ...
Saímos para jantar.
Em algum lugar legal?
Para um restaurante chique.
Eu li este artigo sobre isso no voo.
Quando eu aterrissei, liguei para ver Se eles tivessem uma mesa para dois.
Eu acho que eles bateram em alguém quando Eu disse a eles o que ia fazer.
O que você quer dizer?
[MÚSICA DE CORDAS ETÉREAS TOCANDO]
Nós estávamos aqui.
Então, caminhe pelo que aconteceu.
Bem, uh ...
Ela parecia meio que o mesmo, mas diferente.
Ela disse que ganharia peso, Mas eu não conseguia ver isso.
Eu pensei que ela estava linda.
E eu pedi uma garrafa de champanhe. Primeira vez que eu fiz isso em qualquer lugar.
Mas ela não tocou. Ela Não queria beber nada.
E eu fiquei tipo, "Vamos lá". [Risadas]
"Eu vim todo esse caminho. Tenha um."
Mas não.
Então eu tive que morder minha língua porque, Você sabe, foi irritante.
Eu tive o anel no meu bolso, então eu estava nervoso.
Estou drenando os óculos.
E, finalmente, eu pego o nervo,
E eu tirei o anel, E eu quase deixei cair.
Eu estava tão nervoso.
E ela olha para isso, e ...
Ela fica quieta.
Ela não diz nada.
Ela nem me olha.
E agora as garçonetes estão atirando Looks Over
porque eles sabem que estou lá para Propor, então estou em exibição, sabe?
Minhas bochechas estão queimando. Minha garganta está seco, então estou bebendo mais.
E então, no final, eu apenas ... Eu pergunto a ela: "Apenas diga alguma coisa".
"Diga qualquer coisa." [Suspiros]
E ela está apenas olhando para o chão,
Então eu bato na mesa com meu punho,
E agora todo mundo está assistindo,
E ela apenas se levanta ...
e sai.
Há apenas silêncio. Há Apenas os blanging na cozinha.
E eu estou lá, e
Todo mundo está quieto, a equipe Não posso fazer contato visual,
Apenas esse fedor de humilhação em mim.
[MÃO BAQUES]
Então eu fiquei lá, e eu Terminou a garrafa.
Eles me disseram que eu não precisava pagar Por isso, mas eu insisti que faria.
- Eu não queria a pena deles. - Não, porque você poderia fornecer o seu.
O que?
Você está falando muito sobre Como você foi triste você .
Eu fui destruído.
E como ela estava?
Não estou dizendo que ela era Um grande e feliz e feliz sanduíche,
mas ela saiu de mim.
Não é uma palavra sobre o porquê.
Você teria ouvido se ela dissesse você? Uma garrafa de champanhe para baixo.
- Claro. - Então, por que você acha que ela foi embora?
Talvez ela estivesse trapaceando.
Talvez ela estivesse cansada de meu. Talvez ela fosse cruel.
Ela ... ela sabia que eu estava vindo.
Ela poderia ter terminado no telefone.
Ela me fez voar tudo assim. Ela sabia ...
Mas não que você estivesse vindo para propor.
Como se essa fosse uma grande diferença.
Você disse que era outono '92?
Fall, sim, como outubro.
Ela parecia meio que diferente. Não bebia.
Ela estava grávida.
Comigo.
Kelly Royce.
Filha de Carol.
O que ela ensinou a tocar violoncelo.
[PHILIP SUSPIRA]
Não se preocupe. Você não é meu pai.
Ele era um estande de uma noite.
Tocou xilofone no orquestra, acredite ou não.
[SUSPIRO SURPRESO]
Você é filha de Carol?
Sim. Bem, meio que.
Eu não sou real.
Sou um avatar descartável.
Um guia temporário. Um eco, realmente.
Estou programado com ela pensamentos e
opiniões para que eu possa decidir o
que ela gostaria de incluir sem ela ter
que ser Exposto a tudo próprio, o que,
como você pode imaginar, pode ser perturbador.
Por que você não disse?
Você disse: "Pule a introdução"
[]
Suspiros. Então você sabe tudo que A filha de verdade sabe?
Mm-hmm. Mais ou menos.
Então você já sabia tudo Eu tenho lhe dito aqui.
Bem, parte disso, mas, para ser sincero, ela
nunca falou muito sobre essa época em sua vida.
- Certo. - Acho que olhar para trás foi doloroso para ela.
Isso não significa seu tempo Juntos, não era significativo.
- Provavelmente o oposto. - mm.
Esse cara, seu pai.
[O GUIA INALA]
- Como ele era? Eu só quero saber. - [exala] Por quê?
- Ela traiu por ele. - Você quer dizer, seguiu sua liderança?
Você poderia apenas me dizer?
Eu nunca soube muito sobre ele. Ele se chamava Brian.
- Brian? - Sim.
E eles nunca estavam juntos.
E quando eu fui Nascido, ele estava em Manchester.
Eu o vi talvez cinco ou seis vezes.
E a última vez, ele estava reclamando sobre algum
orifício de coelho online teoria da conspiração.
E no ano seguinte, Ouvi dizer que ele morreu de Covid.
Oh garoto.
Ele soa como uma pegadinha de verdade.
Ótima escolha, Carol.
[Zomba] Ótima escolha.
[PHILIP SUSPIRA]
Desculpe.
Tudo bem.
Ela concordaria. [Risadas]
[MÚSICA DE CORDAS PENSATIVAS TOCANDO]
Ela disse que escreveu a você
para explicar ou pelo menos
iniciar a conversa, e você nunca respondeu.
- Ela nunca me escreveu. - É o que ela me disse.
Ela nunca escreveu! [Scoffs]
Ou eu nunca entendi. Eu ... eu não entendi.
[Splutters] Eu teria ouvido.
Sim, e disse: "Livre -se disso".
Não! Não sei. [Splutters] Teríamos conversando sobre isso.
- E você a teria ouvido? - Sim, eu faria! Sim, eu faria!
[A MÚSICA DESAPARECE]
[SUSPIRA, FUNGA]
Eu quero sair daqui.
[SUSPIROS]
[EXALA]
[SUSPIROS]
Eu só quero vê -la, sabe?
Talvez haja algo mais Isso poderia correr sua memória?
Não sei.
Bem, hum, que tal nessa caixa?
[PHILIP SUSPIRA]
Isso é, tipo, uma câmera lá?
- [suspira] isso? - Sim.
[Risadas] É uma câmera descartável.
Grande nos anos 90. EU Peguei no aeroporto.
O plano era que levaríamos Fotos pela cidade juntos.
Isso nunca aconteceu, claro. Nós nunca ...
[MÚSICA INTRIGANTE TOCANDO]
[Philip] aqui.
- Eu não vi um desses para sempre. - Você ainda pode processá -lo?
- Há apenas uma foto. - Eu sei, eu sei, eu sei.
- Vou ter que enrolá -lo. - OK.
- Você desperdiçará o resto do filme. - Mas você pode recuperar a única foto?
Pode demorar um pouco.
Vou esperar. [Suspiros]
Fosco ou brilho?
Matte.
[A MÚSICA DESAPARECE]
[O guia] então?
Havia alguma coisa sobre isso?
Aqui.
Eu acho que peguei isso. Apenas uma foto de nada.
Oh.
Olha, ainda poderíamos entrar.
[Suspira] Qual é o ponto?
Bem, você fez em sua viagem, Portanto, pode nos dar algo.
Claro.
[MÚSICA TOCANDO EM SUSPENSE]
[Philip] te disse. Não é nada.
Este era o quarto de hotel.
Quando voltei do Restaurante, o caso
dela se foi, então eu sabia que era isso.
[TUTS]
E eu o tirei na sala.
Era patético.
O que você está procurando?
[O guia] Eu só quero Veja o que sua câmera pegou.
Há uma nota aqui.
Diz "Philly"
.
O sistema o afiou.
Há um pedaço de papel com "Philly" escrito nele. - Foi assim que ela me chamou.
- Tenho certeza de que é a escrita dela. Bem, eu ...
nunca vi isso.
- [Philip Grunts] - Não, Philip, é apenas parte de uma imagem. - Você...
- Oh, vamos lá.
Você não poderá buscá -lo. Desculpe.
Não é assim que funciona.
Não, vamos lá.
[POR FAVOR, VAMOS LÁ]
Grunhidos, calças.
[ME TIRE DAQUI]
Bufos. - talvez você tenha mantido em algum lugar. - [suspiros]
- Não. - tem certeza?
Eu me lembro.
[Suspira] Desculpe.
Tudo bem.
Vamos apenas caminhar pelo que você depois que você tirou a foto.
Hum ...
Acabei de esmagar o quarto. Uh...
Saí, bebi -me em um borrão.
E quando voltei,
A empregada limpou o lugar Coloque tudo em uma pequena pilha.
Acabei de arrumar tudo,
Eu ... eu o guardei e nunca ...
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
Uh...
[PHILIP SUSPIRA]
[Carol] Philly, eu tenho para te dizer uma coisa.
Eu não podia dizer anteriormente. Eu congelou.
Desculpe.
Por favor ... por favor, não me odeie.
Naquele dia eu ligei e Peguei Emma, ​​eu estava tão bravo.
Eu tive uma noite de uma noite com alguém na orquestra aqui.
Não significava nada, e sinto muito.
Eu perdi minha menstruação.
Não sei o que fazer.
Eu te amo e quero que trabalhemos, Mas não sei como você se sentirá.
Eu acho que quero manter o bebê.
Não sei.
Mas você poderia viver com isso se eu o fizesse?
Se você ainda quiser falar,
Encontre -me amanhã à tarde no porta de palco, depois do matinê.
Eu vou entender se você Nunca mais quero me ver.
Eu espero que você faça.
Eu te amo,
Carol.
[SOLUÇOS]
[SUSPIROS]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[O guia] Sinto muito.
[CASSETE BATTERS]
[Carol ri] Ok, Philly.
Então você me pediu para gravar esta peça musical para você.
[PHILIP TUTS]
[Carol] Cuidado com o que você deseja.
Vamos vê -la.
[MÚSICA DE CORDAS COMOVENTE TOCANDO]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[A MÚSICA DE VIOLONCELO CONTINUA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[A MÚSICA DESAPARECE]